1
00:00:16,500 --> 00:00:20,125
[تسارع محرك السيارة]

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,541
برايس: عالم ثالث يا رجل.

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,375
لا سحابة ولا النسخ الاحتياطي
لا نسخة أو أي شيء.

4
00:00:27,125 --> 00:00:29,083
التثبيت
السوفييتي بدا الأمر هكذا.

5
00:00:29,083 --> 00:00:29,208
التثبيت
السوفييتي بدا الأمر هكذا.
تخيلت البانوراما
أنني سأقسم

6
00:00:29,208 --> 00:00:30,583
تخيلت البانوراما
أنني سأقسم

7
00:00:30,708 --> 00:00:32,041
ذلك في آلة المشروبات
لا يزال لديهم

8
00:00:32,125 --> 00:00:33,750
واحدة من هؤلاء ميرندا، هل تعلم؟

9
00:00:33,916 --> 00:00:35,083
والتسجيل؟

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,208
برايس: كاميرتين قديمتين
متصلة بالقرص الصلب

11
00:00:37,291 --> 00:00:38,750
على وشك الانفجار.

12
00:00:39,500 --> 00:00:40,708
بالطبع، لتعطيني
جعلوني أوقع

13
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
خمسة عشر مطبوعة مختلفة.

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,166
ولكن هل رأيت
الصور أم لا؟

15
00:00:43,291 --> 00:00:44,291
هل هناك أي مشتبه بهم؟

16
00:00:44,458 --> 00:00:46,166
إذا وجدت
جهاز كمبيوتر مع نظام التشغيل Windows 95

17
00:00:46,291 --> 00:00:47,666
- اكتشفنا ذلك معًا.
- [تسارع محرك السيارة]

18
00:00:47,791 --> 00:00:49,250
ديف:
لا أعلم إذا كان سيكون لدينا...

19
00:00:49,375 --> 00:00:51,833
[ضربة قوية]

20
00:00:54,208 --> 00:00:55,375
ديفيد: برايس؟

21
00:00:57,166 --> 00:00:58,166
برايس؟

22
00:00:59,916 --> 00:01:01,083
[تسارع محرك السيارة]

23
00:01:01,166 --> 00:01:05,375
[موسيقى تشويق]

24
00:01:18,333 --> 00:01:19,750
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

25
00:01:20,125 --> 00:01:23,291
لقد وقع حادث
عند الكيلومتر 38 من CM-401.

26
00:01:23,833 --> 00:01:25,500
الأمر عاجل،
هناك رجل فاقد الوعي.

27
00:01:31,125 --> 00:01:33,458
[تدخل]

28
00:01:33,583 --> 00:01:35,458
[صفارة]

29
00:01:39,416 --> 00:01:41,375
[تستمر الموسيقى المشوقة]

30
00:01:43,166 --> 00:01:45,375
[تسارع محرك السيارة]

31
00:01:58,041 --> 00:02:01,208
[تتلاشى الموسيقى]

32
00:02:02,000 --> 00:02:03,291
[صفق الباب]

33
00:02:05,625 --> 00:02:07,041
مونت كريستو: هذا كل شيء.

34
00:02:09,041 --> 00:02:10,666
لقد تخلصت من الأدلة.

35
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
وسيواصلون التحقيق
حادث أوريانا,

36
00:02:13,208 --> 00:02:16,166
ولكن لا يوجد شيء الآن
الذي يوصلك.

37
00:02:19,208 --> 00:02:22,708
[موسيقى تشويق]

38
00:02:41,708 --> 00:02:42,958
[يشكو]

39
00:02:51,291 --> 00:02:52,458
أنا آسف.

40
00:02:54,166 --> 00:02:57,041
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة
منذ وقت طويل.

41
00:03:01,166 --> 00:03:02,541
سندباد...

42
00:03:04,291 --> 00:03:05,500
اسمك...

43
00:03:10,166 --> 00:03:12,375
كل ما بنيته
إنها كذبة.

44
00:03:15,541 --> 00:03:17,416
يؤلمني كثيرا
أنك لم تثق بي.

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,916
- لقد فعلت ذلك لحمايتك.
- نعم؟

46
00:03:20,291 --> 00:03:21,500
انظر إلي جيدًا.

47
00:03:23,916 --> 00:03:25,750
هل تعتقد أنني كذلك
فتاة عاجزة

48
00:03:25,916 --> 00:03:27,208
ما الذي يحتاج إلى حمايتك؟

49
00:03:31,500 --> 00:03:33,291
يبدو أنك امرأة لا تصدق بالنسبة لي.

50
00:03:33,708 --> 00:03:34,833
[زفير]

51
00:03:37,208 --> 00:03:39,166
لا أعرف أين سأكون
لو لم يكن لك.

52
00:03:42,958 --> 00:03:44,125
رئيس جوجل؟

53
00:03:44,208 --> 00:03:46,375
[يضحك]

54
00:03:51,333 --> 00:03:53,250
سأكون ميتاً، وأنت تعرف ذلك.

55
00:03:57,125 --> 00:03:58,250
لماذا فعلت ذلك؟

56
00:04:00,125 --> 00:04:03,166
لقد وضعت خططك في خطر
وأنت لم تفعل ذلك أبدا.

57
00:04:10,583 --> 00:04:13,666
[موسيقى حزينة]

58
00:04:15,375 --> 00:04:16,958
هايدي، ليس كل شيء كذبًا.

59
00:04:19,666 --> 00:04:22,583
لنا... أصيل.

60
00:04:30,208 --> 00:04:33,875
[تستمر الموسيقى الحزينة]

61
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
[رنين الهاتف الخليوي]

62
00:04:38,375 --> 00:04:40,000
[رنين الهاتف الخليوي]

63
00:04:40,166 --> 00:04:41,500
[كلا الزفير]

64
00:04:44,041 --> 00:04:45,625
[يهتز الهاتف الخليوي]

65
00:04:46,625 --> 00:04:48,125
لا بد لي من الإجابة.

66
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
[رنين الهاتف الخليوي]

67
00:04:52,666 --> 00:04:54,041
[صوت الهاتف الخليوي]

68
00:04:55,666 --> 00:04:57,916
مرحبا هيلينا.
كيف يمكنني مساعدك؟

69
00:04:58,541 --> 00:05:00,000
هيلينا: أنت ابن العاهرة.

70
00:05:00,208 --> 00:05:01,625
[انتهت المكالمة]

71
00:05:02,041 --> 00:05:03,208
[زفير]

72
00:05:07,625 --> 00:05:08,916
فاريا: ألن تراه؟

73
00:05:09,500 --> 00:05:10,333
مونت كريستو:
لقد أعطاني بالفعل ما أردت.

74
00:05:10,416 --> 00:05:12,166
فاريا:
ويمكن أن يوفر لك أكثر من ذلك بكثير.

75
00:05:12,375 --> 00:05:14,041
يناسب الأعداء
اجعلهم قريبين.

76
00:05:14,166 --> 00:05:16,083
كلما عرفت المزيد عنهم،
أفضل.

77
00:05:16,666 --> 00:05:18,291
حافظ على رأسك باردًا
إنه ضروري.

78
00:05:18,958 --> 00:05:21,500
لا يمكنك تشتيت انتباهك.
أعداؤك لن يفعلوا ذلك.

79
00:05:24,125 --> 00:05:27,125
أو هل نسيت كل شيء بالفعل
ماذا علمتك في السجن؟

80
00:05:28,291 --> 00:05:32,041
[صخب]

81
00:05:34,250 --> 00:05:37,375
[أحاديث غير واضحة]

82
00:05:41,666 --> 00:05:43,041
[صفارات]

83
00:05:45,208 --> 00:05:46,458
الرجل: مرحبا.

84
00:05:50,916 --> 00:05:54,083
[موسيقى تشويق]

85
00:06:17,791 --> 00:06:19,083
وما هذا؟

86
00:06:19,916 --> 00:06:21,625
فاريا: عليك أن تقتله.

87
00:06:24,333 --> 00:06:25,541
الى فرعون.

88
00:06:26,416 --> 00:06:28,250
ملف تعريف الارتباط هذا هو العلامة
أنه من الآن فصاعدا،

89
00:06:28,375 --> 00:06:29,833
سوف تكون حبيبته.

90
00:06:30,375 --> 00:06:31,625
لقد اختارك يا إدموندو.

91
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
[صافرة]

92
00:06:34,833 --> 00:06:35,833
[قبلة]

93
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
وقل لا،
إنه ليس خيارًا.

94
00:06:44,541 --> 00:06:46,291
هناك طريقة واحدة فقط
للتخلص منه.

95
00:06:47,291 --> 00:06:49,041
[زفير]

96
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
اضرب أوريانا
إنه شيء واحد،

97
00:06:57,416 --> 00:06:58,791
ولكن قتل؟

98
00:07:00,083 --> 00:07:01,208
حسنًا.

99
00:07:02,166 --> 00:07:03,875
أنت لست الأول
ماذا يحدث من خلال هذا؟

100
00:07:04,833 --> 00:07:06,583
إذا كنت لا تريد قتله... [يضحك]

101
00:07:07,375 --> 00:07:08,958
يمكنك دائما تقديم تنازلات.

102
00:07:10,583 --> 00:07:12,791
الفرعون يعرف كيف يعتني
جيدة جدا لعاهراتك.

103
00:07:12,958 --> 00:07:14,208
على الأقل لفترة من الوقت،

104
00:07:14,916 --> 00:07:16,125
ثم يشعر بالملل

105
00:07:16,625 --> 00:07:18,208
ويسلمهم
إلى أعوانه.

106
00:07:18,375 --> 00:07:19,500
يا؟

107
00:07:23,375 --> 00:07:24,583
[ينقر الفم]

108
00:07:27,083 --> 00:07:28,541
[زفير]

109
00:07:34,166 --> 00:07:35,208
فاريا,

110
00:07:35,833 --> 00:07:37,208
أنا لست عاهرة لأحد.

111
00:07:38,000 --> 00:07:39,208
أنا أعلم أنه.

112
00:07:40,083 --> 00:07:41,583
أنا أعلم أنك
أنت لن تنحني ،

113
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
لأن هناك الكثير من الغضب
بداخلك.

114
00:07:44,083 --> 00:07:45,750
كما أن هناك أيضا
بداخلي

115
00:07:46,833 --> 00:07:48,416
تقريبا كل منا
هنا

116
00:07:48,583 --> 00:07:50,333
لدينا هناك
إلى كريستوفر لدينا،

117
00:07:50,416 --> 00:07:51,833
إلى مونديغو لدينا...

118
00:07:52,000 --> 00:07:54,291
إنه نفس الشر
بأسماء مختلفة.

119
00:07:55,041 --> 00:07:56,791
كل الأقوياء
إنهم نفس الشيء يا فتى

120
00:07:59,833 --> 00:08:02,750
استغرق الأمر مني
سنوات عديدة فهم

121
00:08:04,083 --> 00:08:05,250
وذلك للتغلب على النظام،

122
00:08:07,125 --> 00:08:08,958
عليك أن تتسخ يديك.

123
00:08:10,666 --> 00:08:11,708
لكن انت...

124
00:08:13,458 --> 00:08:14,916
ليس لديك الكثير من الوقت.

125
00:08:16,666 --> 00:08:20,041
[موسيقى حزينة]

126
00:08:35,916 --> 00:08:37,083
[يزفر مونتي كريستو]

127
00:08:43,125 --> 00:08:45,750
[زفير]

128
00:08:46,916 --> 00:08:48,208
أنا آسف يا هايدي.

129
00:08:55,083 --> 00:08:56,458
هناك الكثير على المحك.

130
00:09:01,000 --> 00:09:02,791
يجب أن أفعل الأشياء التي...

131
00:09:02,875 --> 00:09:04,458
ما لا يفعلونه لك
أشعر بالفخر.

132
00:09:06,000 --> 00:09:07,208
إذا أردت الفوز،

133
00:09:07,916 --> 00:09:09,541
لا بد لي من الحصول على يدي القذرة.

134
00:09:10,041 --> 00:09:11,208
[تنهدات]

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,750
وبعد الفوز ماذا؟

136
00:09:17,500 --> 00:09:19,416
هل ستكون قادرا
للنظر في المرآة؟

137
00:09:21,291 --> 00:09:23,500
[تستمر الموسيقى الحزينة]

138
00:09:23,625 --> 00:09:24,666
[يطقطق لسانه]

139
00:09:24,750 --> 00:09:26,125
أنت كاميكازي.

140
00:09:28,083 --> 00:09:29,791
وأنا لا أريد أن أرى
كيف تدمر نفسك.

141
00:09:33,000 --> 00:09:34,708
لهذا السبب أنا أبقى معك.

142
00:09:36,458 --> 00:09:38,208
لأنك تحتاج إلى حماية نفسك.

143
00:09:40,041 --> 00:09:41,208
لمن؟

144
00:09:44,583 --> 00:09:45,708
منك.

145
00:09:49,625 --> 00:09:51,208
ماتياس:
إما الآن أو أبدًا يا فرناندو.

146
00:09:51,666 --> 00:09:53,458
السوق لا يعطي
الفرص الثانية.

147
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
مؤشرات الربحية
سندباد لا يهزم.

148
00:09:59,833 --> 00:10:01,000
إذا لم نستثمر الآن...

149
00:10:01,000 --> 00:10:01,166
إذا لم نستثمر الآن...
أنا آسف،
لكنني لا أثق بمونت كريستو.

150
00:10:01,166 --> 00:10:03,041
أنا آسف،
لكنني لا أثق بمونت كريستو.

151
00:10:03,208 --> 00:10:05,500
دعونا نترك الأمر.
المسألة التالية؟

152
00:10:05,625 --> 00:10:07,500
ربما ينبغي لنا
طرحها للتصويت.

153
00:10:09,500 --> 00:10:10,541
كما يحلو لك، لارالدي،

154
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
ولكن آخر مرة
نحن نتحقق منه ،

155
00:10:12,083 --> 00:10:13,958
أكثر من نصف المجلس
كان على جانبي.

156
00:10:14,083 --> 00:10:16,041
نعم، آخر مرة نعم.

157
00:10:17,041 --> 00:10:18,916
لارالدي: بعد الفشل الذريع
من STR وCoMineral،

158
00:10:19,083 --> 00:10:21,125
لا أعرف كم عدد الإخفاقات
أكثر يمكنك تحمله.

159
00:10:25,291 --> 00:10:27,000
التصويت لصالح اقتراحي

160
00:10:27,125 --> 00:10:29,666
لرفض الاستثمار
في سندباد؟

161
00:10:47,125 --> 00:10:49,041
ابحث عن من
من وضع تلك الميكروفونات.

162
00:10:49,125 --> 00:10:50,375
داخل الشركة وخارجها،

163
00:10:50,541 --> 00:10:52,041
في كومينيرال
أو على القمر نفسه.

164
00:10:52,125 --> 00:10:54,083
لكن لا يوجد أي مؤشرات
يمكن أن يكون أي شخص.

165
00:10:54,166 --> 00:10:55,708
حسنا لهذا السبب بالذات
انها عاجلة جدا.

166
00:10:55,791 --> 00:10:57,666
إنهم يحاولون إغراقي
وأريد أن أعرف من هو،

167
00:10:57,750 --> 00:10:59,041
وأريد أن أعرف ذلك الآن.

168
00:10:59,625 --> 00:11:02,166
قبل ذلك الكريتين
من Larralde الحصول على المزيد من الدعم.

169
00:11:05,000 --> 00:11:06,416
[إغلاق الأبواب]

170
00:11:06,583 --> 00:11:08,041
أين لورا ماركيز؟

171
00:11:08,166 --> 00:11:09,250
لا يزال في بروكسل.

172
00:11:10,375 --> 00:11:12,041
حسنًا، اختلق أي عذر
والعودة إلى مدريد.

173
00:11:12,208 --> 00:11:14,541
لقد حان الوقت لذلك
دعونا نجري محادثة.

174
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
السكرتير: فرناندو.

175
00:11:19,166 --> 00:11:20,833
أنا لست في مزاج للمكالمات.

176
00:11:21,583 --> 00:11:24,166
إنه دكتور سيرا.
لقد كان يتصل طوال الصباح.

177
00:11:25,791 --> 00:11:26,958
مررها لي.

178
00:11:29,833 --> 00:11:32,000
لارالدي: لديك النصف تقريبًا
ضد المجلس.

179
00:11:32,166 --> 00:11:33,125
مونتكريستو: والباقي؟

180
00:11:33,250 --> 00:11:36,041
كلهم يتجهون إليه من
الذي ثمل مع STR.

181
00:11:36,041 --> 00:11:36,166
كلهم يتجهون إليه من
الذي ثمل مع STR.
انتظر، انتظر، انتظر...

182
00:11:36,166 --> 00:11:37,583
انتظر، انتظر، انتظر...

183
00:11:37,708 --> 00:11:38,666
[تأوه]

184
00:11:38,833 --> 00:11:40,083
مثل STR؟

185
00:11:40,750 --> 00:11:42,541
شركة شتاينبرغ؟
ماذا حدث لذلك؟

186
00:11:42,666 --> 00:11:44,625
لارالدي: نعم، مجموعة موريل
لقد كنت أواعده لفترة طويلة.

187
00:11:44,750 --> 00:11:46,791
لكن بعد اجتماعهم
مع مونديغو...

188
00:11:47,833 --> 00:11:49,083
ذهب كل شيء إلى أسفل.

189
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
يبدو أنهم لم يتفقوا.

190
00:11:52,833 --> 00:11:54,666
لقد سمّر سيرا
شوكة في اليد.

191
00:11:55,083 --> 00:11:56,791
كريستوبال : كيف؟
هل فعلت مرسيدس ذلك؟

192
00:11:57,166 --> 00:11:58,666
فرناندو:
لقد كانت هادئة لسنوات عديدة.

193
00:11:58,833 --> 00:12:00,750
يبدو أن هناك
قبلت مصيره.

194
00:12:01,125 --> 00:12:03,291
لكن الأمر غريب جدًا،
لم تكن مرسيدس عنيفة أبدًا.

195
00:12:03,416 --> 00:12:05,750
[زفير]
لا أعلم، الأمر مثل...

196
00:12:06,750 --> 00:12:08,416
كما لو كان شيئا
كنت سأوقظها.

197
00:12:09,833 --> 00:12:11,500
ربما يمكننا تحريكه
إلى مكان آخر.

198
00:12:11,666 --> 00:12:13,500
لا، لا، في هذه المرحلة
من الحملة

199
00:12:13,666 --> 00:12:15,250
تحريكه أمر خطير للغاية.

200
00:12:15,875 --> 00:12:17,041
كريستوبال: في الوقت الراهن،
هل زادت الجرعة.

201
00:12:17,041 --> 00:12:17,166
كريستوبال: في الوقت الراهن،
هل زادت الجرعة.
إنه الشيء الأكثر أمانًا.

202
00:12:17,166 --> 00:12:18,250
إنه الشيء الأكثر أمانًا.

203
00:12:18,791 --> 00:12:20,291
ولكن أولا لدينا
للتحدث معها.

204
00:12:20,458 --> 00:12:23,083
هل يمكنك الترتيب
زيارة سرية؟

205
00:12:49,291 --> 00:12:51,083
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لمرافقتك؟

206
00:12:51,208 --> 00:12:53,291
إلى أين نحن ذاهبون،
نحن لا نحتاج إلى الحماية.

207
00:12:54,125 --> 00:12:55,041
ليس هذا النوع.

208
00:13:09,333 --> 00:13:12,041
بينما أنا بعيدا أريد
أن تركز على كريستوبال.

209
00:13:12,166 --> 00:13:15,000
أنا متأكد من أن أوريانا
اكتشف شيئا ضده.

210
00:13:15,083 --> 00:13:16,000
ولهذا السبب سرق الكمبيوتر.

211
00:13:16,166 --> 00:13:18,625
هذا أمر مؤكد، ولكن في هذه المرحلة
سيكونون قد دمروا ذلك بالفعل.

212
00:13:18,791 --> 00:13:20,333
الكمبيوتر نعم
لكن السر...

213
00:13:20,791 --> 00:13:22,041
أريدك أن تعرف ذلك.

214
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
قد يكون ما نحتاجه
للانتهاء منه.

215
00:13:25,041 --> 00:13:26,375
نعم.

216
00:13:40,125 --> 00:13:42,375
المجلة الرائدة

217
00:13:43,458 --> 00:13:45,500
مونت كريستو:
أنت لا تبدو مقتنعا جدا.

218
00:13:46,458 --> 00:13:48,250
استخدام عملاق
مثل شتاينبرغ كطعم

219
00:13:49,041 --> 00:13:50,000
يمكن أن تكون خطيرة.

220
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
صيد أسماك القرش
إنه أمر خطير دائمًا.

221
00:13:53,291 --> 00:13:55,041
ولكن إذا تمكنا من جعله يستثمر
في مشروعنا،

222
00:13:55,208 --> 00:13:57,791
سوف يجبر مجلس موريل
لكي يكون فرناندو بالداخل.

223
00:13:57,875 --> 00:13:59,625
لقد كانوا بعد شتاينبرغ
لسنوات.

224
00:14:01,875 --> 00:14:04,208
كيف حصلت
أنه سيرحب بنا في منزله؟

225
00:14:05,125 --> 00:14:07,041
هايدي: يقولون ذلك
رجل متحفظ جدا.

226
00:14:07,875 --> 00:14:09,166
ماذا قدمت له؟

227
00:14:16,250 --> 00:14:17,583
مونت كريستو:
إنه نيزك.

228
00:14:17,708 --> 00:14:18,958
[زفير متفاجئ]

229
00:14:19,666 --> 00:14:20,916
على ما يبدو نادرة جدا.

230
00:14:21,375 --> 00:14:22,750
يجمعهم شتاينبرغ.

231
00:14:24,000 --> 00:14:25,083
هايدي: جميلة.

232
00:14:26,041 --> 00:14:28,250
هل يمكنك أن تتخيل رحلتهم،
العوالم التي عرفتها؟

233
00:14:29,875 --> 00:14:33,125
أيضا،
يمكن أن يكون القرف المتحجرة.

234
00:14:34,125 --> 00:14:35,625
حسنا، في هذه الحالة،

235
00:14:35,708 --> 00:14:37,458
سيكون القرف
الأغلى في العالم.

236
00:14:37,625 --> 00:14:40,166
[يضحك]

237
00:14:45,375 --> 00:14:49,000
[موسيقى]

238
00:15:02,166 --> 00:15:04,500
[تستمر الموسيقى]

239
00:15:17,791 --> 00:15:21,041
[تستمر الموسيقى]

240
00:15:37,166 --> 00:15:38,166
[يصيح]

241
00:15:49,333 --> 00:15:51,416
[موسيقى عاطفية]

242
00:15:51,500 --> 00:15:53,416
مونت كريستو:
إنه يلعب معنا.

243
00:15:54,041 --> 00:15:55,625
هايدي: لقد جئنا إلى هنا
لينصب له فخاً.

244
00:15:55,708 --> 00:15:57,041
أنت متأكد
هذا ليس نحن

245
00:15:57,125 --> 00:15:58,625
ومن منا يلعب معه؟

246
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
مونت كريستو: إذا كان الأمر كذلك،
نحن نخسر

247
00:16:03,500 --> 00:16:05,875
[تستمر الموسيقى]

248
00:16:09,166 --> 00:16:10,416
هل يؤذيك؟

249
00:16:11,125 --> 00:16:12,875
أوه، هذا ليس هو
ما يقلقني.

250
00:16:14,000 --> 00:16:15,166
المشكلة هي أنني لا أعرف
كيف تقنعه

251
00:16:15,333 --> 00:16:16,791
للاستثمار في سندباد.

252
00:16:17,583 --> 00:16:18,625
أنا لست واضحا
أن شتاينبرغ رجل

253
00:16:18,750 --> 00:16:20,041
من الذي يمكنك الشراء منه؟

254
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
[تستمر الموسيقى]

255
00:16:34,541 --> 00:16:36,250
هيا، لدينا نصف ساعة متبقية.

256
00:16:37,291 --> 00:16:41,416
[موسيقى عاطفية]

257
00:16:59,166 --> 00:17:02,333
[تستمر الموسيقى]

258
00:17:16,833 --> 00:17:20,666
[تستمر الموسيقى]

259
00:17:30,208 --> 00:17:34,958
[نعيق طيور النورس]

260
00:17:43,833 --> 00:17:46,791
[تستمر الموسيقى]

261
00:18:02,625 --> 00:18:03,708
[يضحك]

262
00:18:38,708 --> 00:18:39,916
[يستنشق بقوة]

263
00:18:48,291 --> 00:18:50,000
[غناء الطيور]

264
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
في مثل هذه اللحظات تبدو إنسانًا.

265
00:19:01,041 --> 00:19:02,000
كريستوفر:
إنه أكثر من ذلك بكثير

266
00:19:02,000 --> 00:19:02,125
كريستوفر:
إنه أكثر من ذلك بكثير
مما يمكن أن يكون
أقول عنها.

267
00:19:02,125 --> 00:19:03,916
مما يمكن أن يكون
أقول عنها.

268
00:19:05,041 --> 00:19:07,083
عندما يعضك كلب
ويصبح خطيرا

269
00:19:07,208 --> 00:19:08,500
يمكنك إبعاده عن الطريق.

270
00:19:10,291 --> 00:19:13,083
أنت لا تحبسه
وتحوله إلى خضار.

271
00:19:18,125 --> 00:19:19,416
مرسيدس: أبي.

272
00:19:24,000 --> 00:19:25,291
إنه أنت.

273
00:19:32,083 --> 00:19:33,375
رأيت كيف قتلتها.

274
00:19:34,958 --> 00:19:36,208
مرسيدس:
في توليدو.

275
00:19:40,250 --> 00:19:42,750
لقد قتلتها. رأيت ذلك.

276
00:19:42,916 --> 00:19:44,291
كريستوفر:
ماذا تقول؟

277
00:19:46,125 --> 00:19:47,625
[زفير]

278
00:19:48,958 --> 00:19:50,958
الموتى يعودون إلى الحياة.

279
00:19:58,000 --> 00:19:59,250
لا يمكنك الهروب.

280
00:20:02,125 --> 00:20:03,208
ليس له.

281
00:20:06,208 --> 00:20:09,583
[يتنفس بشدة]

282
00:20:18,416 --> 00:20:19,666
فرناندو: هل رأيت كيف قتلتها؟

283
00:20:19,833 --> 00:20:21,000
كريستوفر:
هل يعود الموتى إلى الحياة؟

284
00:20:21,000 --> 00:20:21,166
كريستوفر:
هل يعود الموتى إلى الحياة؟
إنه لا يقول أي شيء منطقي.

285
00:20:21,166 --> 00:20:22,750
إنه لا يقول أي شيء منطقي.

286
00:20:23,500 --> 00:20:24,750
بالفعل.

287
00:20:24,833 --> 00:20:27,000
لذلك أنت لا تصدق
أننا يجب أن نقلق، أليس كذلك؟

288
00:20:27,125 --> 00:20:29,791
فرناندو، لا يفرق
ذكرى الهلوسة.

289
00:20:30,125 --> 00:20:31,541
بهذه الطريقة، فهو غير ضار.

290
00:20:33,458 --> 00:20:35,458
ولكن إذا هرب مرة أخرى،

291
00:20:36,666 --> 00:20:38,458
ألبا يمكن أن تكتشف
الذي لا يزال على قيد الحياة.

292
00:20:39,458 --> 00:20:41,000
وهذا لا يضعنا
في خطر.

293
00:20:41,708 --> 00:20:42,916
قبل كل شيء، لك.

294
00:20:43,625 --> 00:20:46,166
كيف تعتقد أنه سيتم اتخاذها
ماذا فعلت لأمه؟

295
00:20:47,958 --> 00:20:51,041
فرناندو، الأمر سهل للغاية،
يمكنك التحكم في الموظفين.

296
00:20:51,500 --> 00:20:53,041
حقنة واحدة وهذا كل شيء.

297
00:20:53,208 --> 00:20:55,000
ليس من الضروري أن
مواصلة المعاناة.

298
00:20:55,166 --> 00:20:56,416
وماذا تعتقد أن ألبا سيقول؟

299
00:20:56,500 --> 00:20:58,375
لو كنت أعرف
ماذا سألتني للتو؟

300
00:21:01,125 --> 00:21:03,458
ماتت ابنتي
اليوم الذي خانني فيه.

301
00:21:04,541 --> 00:21:06,375
ما تصر عليه
في البقاء على قيد الحياة

302
00:21:06,541 --> 00:21:09,208
إنها قطعة أثاث، حيوان أليف.

303
00:21:11,375 --> 00:21:12,583
افعلها.

304
00:21:12,750 --> 00:21:14,750
[موسيقى التوتر]

305
00:21:17,333 --> 00:21:18,541
كريستوبال : شكرا لك.

306
00:21:25,833 --> 00:21:27,500
[غناء طيور النورس]

307
00:21:43,166 --> 00:21:44,125
آه!

308
00:21:47,208 --> 00:21:48,208
[يضحك]

309
00:22:01,916 --> 00:22:03,166
[الذوق]

310
00:22:03,291 --> 00:22:04,416
رائع.

311
00:22:15,041 --> 00:22:16,041
[يضحك شتاينبرغ]

312
00:22:32,958 --> 00:22:34,000
[تنهد شتاينبرغ]

313
00:22:39,875 --> 00:22:41,208
[تضحك]

314
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
[تضحك]

315
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
[خاتم النظارات]

316
00:25:12,125 --> 00:25:15,708
[موسيقى تشويق]

317
00:25:33,000 --> 00:25:36,125
[موسيقى تشويق]

318
00:25:42,208 --> 00:25:44,375
كنت أعرف ذلك في النهاية
سوف تأتي إلى حواسك.

319
00:25:48,375 --> 00:25:51,375
[تستمر الموسيقى]

320
00:25:52,375 --> 00:25:53,833
اهدأ يا عزيزي.

321
00:25:55,833 --> 00:25:57,000
[فرعون يهمس]

322
00:25:58,541 --> 00:25:59,833
سأذهب ببطء.

323
00:26:03,583 --> 00:26:05,125
[يشتكي]

324
00:26:05,208 --> 00:26:06,958
[يكافحون]

325
00:26:07,083 --> 00:26:08,666
[يشتكي]

326
00:26:09,791 --> 00:26:11,875
اعتقدت أنك وأنا ذاهبون
للحصول على طول جيد.

327
00:26:12,000 --> 00:26:13,791
[يشتكي]

328
00:26:13,916 --> 00:26:16,708
ولكن من أجل الخير
أو بالوسائل السيئة

329
00:26:16,833 --> 00:26:19,041
انا ذاهب لقضاء وقت ممتع معك.

330
00:26:19,500 --> 00:26:20,875
[تأوه]

331
00:26:24,000 --> 00:26:26,500
[يشتكي]

332
00:26:26,625 --> 00:26:27,666
هل تستمتع الآن؟

333
00:26:27,833 --> 00:26:31,041
[يشتكي]

334
00:26:31,416 --> 00:26:32,666
هل لديك متعة؟

335
00:26:35,416 --> 00:26:37,250
[تستمر الموسيقى المشوقة]

336
00:26:39,416 --> 00:26:40,833
[الناخر]

337
00:26:41,083 --> 00:26:42,541
فاريا: توقف!

338
00:26:42,625 --> 00:26:43,916
ل! ل!

339
00:26:44,333 --> 00:26:46,416
هذا لا يمكن أن يكون
ميتا مما هو عليه بالفعل.

340
00:26:46,916 --> 00:26:49,916
[سقي الماء]

341
00:26:50,083 --> 00:26:52,375
[يلهث مونتي كريستو]

342
00:26:53,083 --> 00:26:54,458
عليك أن تخرج من هنا بسرعة.

343
00:26:54,541 --> 00:26:55,583
إذا كان بقية السجناء
يكتشف ذلك

344
00:26:55,708 --> 00:26:56,833
بأنك قتلت فرعون

345
00:26:56,916 --> 00:26:59,416
لن يتوقفوا حتى يفجروك.
لذا هيا، تفضل.

346
00:27:03,083 --> 00:27:05,041
[موسيقى التوتر]

347
00:27:05,041 --> 00:27:05,208
[موسيقى التوتر]
- هل هي الساعة...؟
- من أوريانا.

348
00:27:05,208 --> 00:27:07,083
- هل هي الساعة...؟
- من أوريانا.

349
00:27:08,041 --> 00:27:10,000
لقد قتلوا فرعون
الحراس

350
00:27:16,208 --> 00:27:17,250
دعنا نذهب.

351
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
[زفير]

352
00:30:01,875 --> 00:30:03,000
[تضحك هايدي]

353
00:30:03,958 --> 00:30:08,000
[موسيقى البيانو العاطفية]

354
00:30:08,500 --> 00:30:09,750
[انتفاخ]

355
00:30:14,166 --> 00:30:17,791
[تستمر الموسيقى]

356
00:30:20,375 --> 00:30:22,125
الفجر:
أنت تعرف بالفعل أنها غير مكتملة.

357
00:30:23,583 --> 00:30:26,208
هل ستخبرني أخيرًا
لماذا لديك معلقة هناك؟

358
00:30:27,208 --> 00:30:28,500
[تنهد فرناندو]

359
00:30:28,625 --> 00:30:30,333
فرناندو:
حسنا، كان الإطار الأخير

360
00:30:30,458 --> 00:30:32,166
التي رسمتها أمك من قبل...

361
00:30:34,416 --> 00:30:35,625
هل أنت بخير يا أبي؟

362
00:30:39,000 --> 00:30:40,875
منذ فترة طويلة
أننا لا نقضي الوقت معًا.

363
00:30:42,041 --> 00:30:43,333
ماذا لو ذهبنا للإبحار؟

364
00:30:44,041 --> 00:30:45,125
هل تعرضت لضربة شمس؟

365
00:30:45,208 --> 00:30:47,000
الفجر:
البحر على بعد 500 كيلومتر.

366
00:30:47,000 --> 00:30:47,083
الفجر:
البحر على بعد 500 كيلومتر.
حسنا، لهذا السبب لدينا

367
00:30:47,083 --> 00:30:48,458
حسنا، لهذا السبب لدينا

368
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
طائرة خاصة
واثنين من القوارب، أليس كذلك؟

369
00:30:50,125 --> 00:30:52,416
بالإضافة إلى التظاهر،
تقصد. [يضحك]

370
00:30:56,083 --> 00:30:58,083
في بعض الأحيان تذكرني كثيرًا
إلى والدتك

371
00:30:58,166 --> 00:30:59,250
لقد أحببته أيضًا

372
00:30:59,333 --> 00:31:01,000
يبصقون الحقائق في وجهي
إلى الوجه

373
00:31:01,125 --> 00:31:03,083
أوه. لن تتقيأ
على القارب، أليس كذلك؟

374
00:31:04,083 --> 00:31:05,791
[خطوات تغادر]

375
00:31:07,041 --> 00:31:09,041
سيمباد
فقاعات لمستقبل جديد

376
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
توحيد القوى

377
00:31:32,125 --> 00:31:33,208
[مكالمة واردة]

378
00:31:47,125 --> 00:31:48,166
مراسل باللغة الإنجليزية:

379
00:31:55,916 --> 00:31:57,041
ماذا يحدث؟

380
00:31:57,708 --> 00:31:59,416
يجب أن تكون واحدة
من ناقلاتهم.

381
00:32:16,000 --> 00:32:17,333
إنه مجرد أننا حصلنا عليه. اللعنة!

382
00:32:19,208 --> 00:32:20,000
[زفير]

383
00:32:20,416 --> 00:32:22,333
أنا متأكد،
لقد كنت متأكداً من أنه سيقبل.

384
00:32:24,583 --> 00:32:27,083
هل تظن...أنه يغادر
التراجع الآن؟

385
00:32:27,458 --> 00:32:28,583
هل بدأت بالفعل في التفكير

386
00:32:28,708 --> 00:32:30,416
في كم شخص
هل سيموتون؟

387
00:32:30,541 --> 00:32:32,166
أو الإضرار بالنظام البيئي؟

388
00:32:35,125 --> 00:32:37,083
إذا تمكنا من الحصول على شتاينبرغ
الاستثمار في سندباد,

389
00:32:37,083 --> 00:32:37,166
إذا تمكنا من الحصول على شتاينبرغ
الاستثمار في سندباد,
نعم، سوف ننهي مونديغو،

390
00:32:37,166 --> 00:32:38,625
نعم، سوف ننهي مونديغو،

391
00:32:38,708 --> 00:32:40,041
لكننا سوف ندمر أيضا

392
00:32:40,125 --> 00:32:41,583
كل ما يفعله هذا الرجل
وقد بنيت.

393
00:32:41,708 --> 00:32:42,833
وهو لا يستحق ذلك.

394
00:32:43,041 --> 00:32:44,458
لم أكن أستحق ذلك أيضًا.

395
00:32:45,250 --> 00:32:46,833
[موسيقى حزينة]

396
00:32:46,958 --> 00:32:48,125
الكسندر...

397
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
أنت مهووس.

398
00:32:53,000 --> 00:32:55,166
الكثير الذي فقدته بالفعل
منظور.

399
00:32:57,125 --> 00:32:59,958
ليس كل شيء يتحول
من حولك أو خطتك.

400
00:33:02,541 --> 00:33:04,541
بالنسبة لك،
وكلها أضرار جانبية.

401
00:33:12,416 --> 00:33:16,083
[موسيقى هادئة]

402
00:33:22,291 --> 00:33:24,291
[تستمر الموسيقى]

403
00:33:32,333 --> 00:33:34,333
[تستمر الموسيقى]

404
00:33:46,000 --> 00:33:47,375
آخر مرة
لقد فعلنا هذا...

405
00:33:47,541 --> 00:33:50,541
آخر مرة فعلنا هذا،
ما زلت لم تشرب البيرة.

406
00:33:52,250 --> 00:33:53,916
وكانت أمي لا تزال معنا.

407
00:34:07,166 --> 00:34:09,375
ماذا كان اسم ذلك الحصان؟
الذي سقطت منه؟

408
00:34:09,458 --> 00:34:10,833
أنا لم أسقط، لقد رماني.

409
00:34:11,208 --> 00:34:13,083
وكان اسمه وديع،
اللقيط

410
00:34:13,208 --> 00:34:14,583
لقد سمّرته بالاسم.

411
00:34:14,875 --> 00:34:16,000
نعم.

412
00:34:17,875 --> 00:34:20,125
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن هناك
عندما أجريت لك عملية جراحية.

413
00:34:21,000 --> 00:34:22,625
لا أعرف، يبدو نفس الشيء
عذرا ولكن...

414
00:34:23,125 --> 00:34:24,625
ألبا: أبي، كنت في الثامنة من عمري.

415
00:34:24,750 --> 00:34:27,875
إذا كنت ستعتذر عن الجميع
غيابك منذ ذلك الحين..

416
00:34:28,666 --> 00:34:29,958
لدينا لفترة من الوقت.

417
00:34:31,083 --> 00:34:33,041
أعتقد أنني لم أكن
أفضل أب، أليس كذلك؟

418
00:34:33,041 --> 00:34:33,166
أعتقد أنني لم أكن
أفضل أب، أليس كذلك؟
حسنًا... هناك ما هو أسوأ منها.

419
00:34:33,166 --> 00:34:35,291
حسنًا... هناك ما هو أسوأ منها.

420
00:34:36,333 --> 00:34:38,333
لقد رأيت في الأخبار
أن العم ترك ابنه

421
00:34:38,458 --> 00:34:40,125
مقفل في السيارة،
خبز في الشمس,

422
00:34:40,250 --> 00:34:41,666
للخروج لتناول المشروبات.

423
00:34:42,708 --> 00:34:44,000
لن تفعل ذلك بي أبداً

424
00:34:44,083 --> 00:34:45,416
لا، لا، بالطبع لا.

425
00:34:46,083 --> 00:34:47,458
سيارتي لديها
تكييف الهواء.

426
00:34:48,041 --> 00:34:50,083
[كلاهما يضحك]

427
00:35:01,750 --> 00:35:03,000
لم يكن الأمر سهلاً عليك.

428
00:35:04,125 --> 00:35:05,541
فقدان أمي مثل هذا، فجأة،

429
00:35:07,125 --> 00:35:08,250
كان يجب أن يكون فظيعا.

430
00:35:11,083 --> 00:35:12,791
لماذا أبدا
هل يمكن أن تخبرني عنها؟

431
00:35:15,125 --> 00:35:16,083
حسنا...

432
00:35:18,125 --> 00:35:21,125
حسنا لأن لدينا
من خلق ذكريات جديدة.

433
00:35:21,916 --> 00:35:23,708
ونحن لا نستطيع العيش
دائما في الماضي.

434
00:35:25,375 --> 00:35:28,250
ولكن الذكريات هي
الشيء الوحيد الذي لدينا منها.

435
00:35:31,916 --> 00:35:34,583
هيا، ما هو أكثر من ذلك
هل أعجبتك أمي؟

436
00:35:39,166 --> 00:35:42,125
[نعيق طيور النورس]

437
00:35:43,750 --> 00:35:45,625
[خطوات في الحصى]

438
00:37:13,333 --> 00:37:14,500
[يضحك]

439
00:37:23,041 --> 00:37:24,083
[يضحك شتاينبرغ]

440
00:37:47,958 --> 00:37:49,916
[موسيقى الحنين]

441
00:38:06,458 --> 00:38:08,625
[تستمر موسيقى الحنين]

442
00:38:28,583 --> 00:38:30,041
[يستنشق بقوة]

443
00:38:31,166 --> 00:38:34,125
[الاتصال الرقمي]

444
00:38:38,166 --> 00:38:39,708
[نغمة رنين]

445
00:38:40,083 --> 00:38:41,458
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

446
00:38:41,583 --> 00:38:42,750
مثل؟

447
00:38:43,166 --> 00:38:44,166
فرناندو: لا، لا أريد ذلك.

448
00:38:46,291 --> 00:38:48,000
أنظر يا فرناندو
لن أعود...

449
00:38:48,000 --> 00:38:48,083
أنظر يا فرناندو
لن أعود...
[انتهت المكالمة]

450
00:38:48,083 --> 00:38:49,208
[انتهت المكالمة]

451
00:38:53,041 --> 00:38:55,791
[تستمر الموسيقى]

452
00:39:05,416 --> 00:39:06,625
ما الأمر؟

453
00:39:08,833 --> 00:39:10,208
لقد قلت لك الحقيقة.

454
00:39:38,041 --> 00:39:39,250
[صفق الباب]

455
00:39:50,125 --> 00:39:51,333
[الصمت]

456
00:39:53,291 --> 00:39:54,541
هادئ.

457
00:39:56,125 --> 00:39:59,166
[انتفاخ]

458
00:40:03,083 --> 00:40:04,166
اترك الأمر لي.

459
00:40:05,291 --> 00:40:11,041
[موسيقى هادئة]

460
00:40:30,166 --> 00:40:33,416
[تستمر الموسيقى]

461
00:41:01,291 --> 00:41:04,791
[تستمر الموسيقى]

462
00:41:24,166 --> 00:41:25,291
مونت كريستو:
لا أتذكر آخر مرة

463
00:41:25,375 --> 00:41:27,166
كنت أنام مباشرة
في السرير

464
00:41:27,541 --> 00:41:28,875
وبدون الحبوب المنومة.

465
00:41:32,958 --> 00:41:34,333
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

466
00:41:36,541 --> 00:41:38,458
الليلة الماضية فعلنا شيئا
أكثر من النوم.

467
00:42:57,250 --> 00:42:58,500
[كلاهما يضحك]

468
00:43:30,000 --> 00:43:31,291
[غناء الطيور]

469
00:43:35,458 --> 00:43:39,125
لقد خاطرت بكل شيء
من خلال الصدق مع شتاينبرغ.

470
00:43:40,458 --> 00:43:42,041
ولكن اتضح جيدا بالنسبة لك.

471
00:43:43,916 --> 00:43:45,125
في الوقت الراهن.

472
00:43:47,041 --> 00:43:48,833
ربما...

473
00:43:49,125 --> 00:43:50,000
[ينقر الفم]

474
00:43:50,083 --> 00:43:52,041
لا أعلم، ربما جاء
لحظة التوقف.

475
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
يمكنني أن أخسر الكثير
مما أكسب.

476
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
لقد تعهدت
طريق وحيدا

477
00:44:00,000 --> 00:44:02,083
يجب أن يرشدك رأسك،
ليس القلب.

478
00:44:02,750 --> 00:44:04,041
إنها الطريقة الوحيدة.

479
00:44:06,541 --> 00:44:08,125
هذا ما علمتني إياه.

480
00:44:11,583 --> 00:44:13,291
[صخب]

481
00:44:19,416 --> 00:44:21,291
هايدي:
يمكنك التوقف هنا والآن.

482
00:44:24,458 --> 00:44:26,125
لا يزال لديك الوقت.

483
00:44:26,833 --> 00:44:28,250
ولتفادي هذا الجنون

484
00:44:28,375 --> 00:44:31,083
لتجنب أن تصبح...

485
00:44:31,208 --> 00:44:32,583
تصبح واحدا منهم؟

486
00:44:33,791 --> 00:44:35,458
الوقاية منه في يديك.

487
00:44:38,583 --> 00:44:39,875
هايدي: أليخاندرو،

488
00:44:40,000 --> 00:44:42,625
هناك أماكن لا تفعل ذلك
يصبح أن تكون نفسك.

489
00:44:43,000 --> 00:44:46,791
[موسيقى أوركسترا عاطفية]

490
00:44:57,000 --> 00:44:58,166
[تصفيق]

491
00:44:59,583 --> 00:45:01,708
الشيء شتاينبرغ لديه
لقد كانت مسرحية...

492
00:45:02,166 --> 00:45:03,125
مفاجئ.

493
00:45:04,666 --> 00:45:06,333
يجب أن يكون لديك أصدقاء
حتى في الجحيم.

494
00:45:06,458 --> 00:45:07,625
بالفعل.

495
00:45:07,750 --> 00:45:09,375
أنا أفضل أن أرسل هناك
إلى أعدائي.

496
00:45:09,458 --> 00:45:12,416
- [تصفيق]
- [مصاريع]

497
00:45:19,416 --> 00:45:21,041
مونت كريستو: هايدي، انتظري.

498
00:45:25,208 --> 00:45:26,958
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

499
00:45:27,291 --> 00:45:28,791
صراحة...

500
00:45:30,166 --> 00:45:31,791
لم أشعر كما كنت أتوقع.

501
00:45:33,041 --> 00:45:34,250
حسنا تعتاد على ذلك.

502
00:45:35,041 --> 00:45:39,041
[تشغيل موسيقى البوب]

503
00:45:49,041 --> 00:45:50,375
[تتوقف الموسيقى]

504
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
فرناندو:
ومن المستحيل عليه أن يهرب.

505
00:45:52,041 --> 00:45:52,125
فرناندو:
ومن المستحيل عليه أن يهرب.
ولا يشكل أي خطر
بالنسبة لنا.

506
00:45:52,125 --> 00:45:53,416
ولا يشكل أي خطر
بالنسبة لنا.

507
00:45:53,500 --> 00:45:55,375
لكنها لنفسها،
فرناندو.

508
00:45:56,166 --> 00:45:58,000
ليس من الضروري أن
مواصلة المعاناة.

509
00:46:00,208 --> 00:46:01,958
[يضحك] من فضلك.

510
00:46:02,083 --> 00:46:04,041
[يضحك] أنت ممثل عظيم.

511
00:46:04,041 --> 00:46:04,166
[يضحك] أنت ممثل عظيم.
سيقول أي شخص أنك تصدق
أكاذيبك الخاصة.

512
00:46:04,166 --> 00:46:06,791
سيقول أي شخص أنك تصدق
أكاذيبك الخاصة.

513
00:46:06,875 --> 00:46:08,833
[غناء الطيور]

514
00:46:09,333 --> 00:46:11,166
فرناندو:
الآن هل تهتمين بأنني أعاني؟

515
00:46:12,708 --> 00:46:14,000
ومن الواضح أن لديك
الأسباب الخاصة بك

516
00:46:14,125 --> 00:46:15,541
لإبعادها عن الطريق.

517
00:46:15,958 --> 00:46:17,291
"لقد رأيت كيف قتلتها."

518
00:46:18,041 --> 00:46:19,500
فرناندو: هذا ما قاله، أليس كذلك؟

519
00:46:22,291 --> 00:46:24,041
أعلم ما تخفيه يا كريستوبال.

520
00:46:24,833 --> 00:46:27,416
وأنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني
سأقوم بعملك القذر

521
00:46:30,125 --> 00:46:31,541
[إخطار الهاتف الخليوي]

522
00:46:36,166 --> 00:46:37,375
لا بد لي من الذهاب.

523
00:46:38,208 --> 00:46:40,416
- أنت في البيت يا حمو.
- كريستوبال: فرناندو.

524
00:46:43,333 --> 00:46:44,666
الليلة.

525
00:46:47,208 --> 00:46:49,125
الملاك جاهز
للذهاب إلى لوس أولموس.

526
00:46:50,541 --> 00:46:53,833
[موسيقى تشويق]

527
00:46:57,958 --> 00:46:59,750
[تنهدات]

528
00:46:59,916 --> 00:47:02,125
لذا فهو ليس كذلك
مشكلة الضمير،

529
00:47:02,541 --> 00:47:04,083
لكن الجحيم.

530
00:47:05,166 --> 00:47:07,666
[تستمر الموسيقى المشوقة]

531
00:47:09,916 --> 00:47:11,083
[تنتهي الموسيقى]

532
00:47:11,416 --> 00:47:14,041
[زقزقة الصراصير]

533
00:47:16,375 --> 00:47:20,083
فتاة ذكية،
هذه هي هايدي.

534
00:47:22,375 --> 00:47:24,125
فاريا:
لكن من حقك أن تبتعد.

535
00:47:25,000 --> 00:47:27,041
لقد بدأنا هذا الطريق
أنت وأنا وحدنا.

536
00:47:28,166 --> 00:47:30,416
وعلينا وحدنا أن ننهيها.

537
00:47:34,625 --> 00:47:36,333
[صخب السجين]

538
00:47:36,416 --> 00:47:38,083
[إنذار]

539
00:47:38,083 --> 00:47:38,208
[إنذار]
الرجل على مكبر الصوت:
أيها السجناء، عودوا إلى زنازينكم!

540
00:47:38,208 --> 00:47:40,458
الرجل على مكبر الصوت:
أيها السجناء، عودوا إلى زنازينكم!

541
00:47:40,583 --> 00:47:44,125
ارجعوا إلى خلاياكم،
الجيش في الطريق .

542
00:47:44,250 --> 00:47:46,333
[صراخ]

543
00:47:46,458 --> 00:47:49,458
أي شخص ليس في زنزانته
سوف يعتبر عدوا

544
00:47:49,833 --> 00:47:51,750
[إنذار]

545
00:47:52,125 --> 00:47:54,000
[صرخات]

546
00:47:54,125 --> 00:47:55,291
السجناء!

547
00:47:55,833 --> 00:47:57,625
أيها السجناء، عودوا إلى زنازينكم!

548
00:47:58,625 --> 00:48:00,000
ارجعوا إلى خلاياكم!

549
00:48:00,083 --> 00:48:03,000
[صرخات]

550
00:48:04,833 --> 00:48:06,583
- هيا فاريا.
- لا أستطيع الركض بشكل أسرع.

551
00:48:06,666 --> 00:48:08,041
ليس لدينا وقت، هيا.

552
00:48:08,208 --> 00:48:09,375
تعال!

553
00:48:09,458 --> 00:48:11,000
قف هناك أيها الملاعين!

554
00:48:11,000 --> 00:48:11,083
قف هناك أيها الملاعين!
[صفارات وصراخ]

555
00:48:11,083 --> 00:48:12,125
[صفارات وصراخ]

556
00:48:12,833 --> 00:48:13,916
[لقطة]

557
00:48:17,041 --> 00:48:18,125
[فوز]

558
00:48:20,916 --> 00:48:24,000
[موسيقى عاطفية]

559
00:48:24,125 --> 00:48:25,125
مونتكريستو: فاريا.

560
00:48:26,041 --> 00:48:27,541
ماذا حدث؟

561
00:48:27,666 --> 00:48:29,291
[فاريا تتنفس بشدة]

562
00:48:29,750 --> 00:48:32,208
لا...لا تستخدمني كذريعة

563
00:48:32,708 --> 00:48:34,125
حتى لا يهرب.

564
00:48:35,083 --> 00:48:36,208
[لهاث]

565
00:48:37,041 --> 00:48:38,291
- فات الأوان بالنسبة لي.
- لا، لا، لا.

566
00:48:38,458 --> 00:48:39,500
لا، لا تقل ذلك.

567
00:48:39,666 --> 00:48:41,250
نحن ذاهبون للذهاب
كلانا معًا، يا رجل.

568
00:48:41,416 --> 00:48:42,791
يأخذ. [يشكو]

569
00:48:44,041 --> 00:48:45,458
[تأوه]

570
00:48:45,875 --> 00:48:47,375
هذا مهم.

571
00:48:48,416 --> 00:48:50,000
[فاريا تلهث]

572
00:48:50,083 --> 00:48:51,791
أعطيك كنزي.

573
00:48:53,666 --> 00:48:56,500
لأن قضيتك هي قضيتي

574
00:48:57,416 --> 00:49:02,125
وأن كل أولئك الذين
لقد واجهوا السلطة.

575
00:49:02,708 --> 00:49:04,500
[الصمت]
استخدمه.

576
00:49:05,333 --> 00:49:06,750
استخدمه جيدًا.

577
00:49:07,958 --> 00:49:12,000
هل... أنصفونا.

578
00:49:13,083 --> 00:49:14,416
افعلها.

579
00:49:15,041 --> 00:49:16,458
استمع لي، ونحن في طريقنا للذهاب
الاثنان معا من هنا.

580
00:49:16,541 --> 00:49:18,750
نحن على حد سواء سوف نذهب
معًا من هنا يا رجل.

581
00:49:18,916 --> 00:49:23,041
أنظر إلي .. إسمعني ..
فاريا اسمعيني...

582
00:49:23,125 --> 00:49:24,166
لا.

583
00:49:25,708 --> 00:49:29,583
[البكاء]

584
00:49:30,458 --> 00:49:32,083
[تمتمات غير مفهومة]

585
00:49:37,083 --> 00:49:41,541
[موسيقى حزينة]

586
00:49:49,291 --> 00:49:52,333
[تستمر الموسيقى]

587
00:50:07,583 --> 00:50:10,000
[تستمر الموسيقى الحزينة]

588
00:50:17,708 --> 00:50:20,541
[تستمر الموسيقى]

589
00:50:23,208 --> 00:50:24,375
[جرس الباب]

590
00:50:26,375 --> 00:50:27,875
[جرس الباب]

591
00:50:35,666 --> 00:50:38,250
[يلهث] لقد كنت على حق.
والدي، جدي.

592
00:50:38,416 --> 00:50:39,875
ألبا، ماذا يحدث؟ كل شيء جيد؟

593
00:50:40,041 --> 00:50:42,250
أعتقد أنهم سيقتلون شخصًا ما.
الليلة.

594
00:50:45,041 --> 00:50:47,041
[موسيقى تشويق]

595
00:50:53,000 --> 00:50:54,750
لا يهمني ما لدي
ماذا تقول لي

596
00:50:54,833 --> 00:50:56,375
إذا لم يصل مونديغو
في عشر دقائق، سأغادر.

597
00:50:56,458 --> 00:50:58,416
فرناندو:
لا تقلق، لا تصبح غير صبور.

598
00:50:58,583 --> 00:50:59,916
انها ليست أنيقة.

599
00:51:01,125 --> 00:51:03,000
انها ليست أنيقة للنظر أيضا
في أماكن مثل هذا.

600
00:51:03,000 --> 00:51:03,125
انها ليست أنيقة للنظر أيضا
في أماكن مثل هذا.
نعم، إنه فقط ذلك في مكتبي
يمكنهم سماع صراخك.

601
00:51:03,125 --> 00:51:05,958
نعم، إنه فقط ذلك في مكتبي
يمكنهم سماع صراخك.

602
00:51:06,000 --> 00:51:07,291
الذي - التي؟

603
00:51:07,458 --> 00:51:08,666
[صرخات]

604
00:51:08,750 --> 00:51:10,458
أين حصلت
المعلومات المعدنية؟

605
00:51:10,583 --> 00:51:11,708
من حذرك؟

606
00:51:11,875 --> 00:51:12,958
[لهاث]

607
00:51:13,083 --> 00:51:14,125
[صرخات]

608
00:51:15,708 --> 00:51:17,250
[لورا تلهث]

609
00:51:17,416 --> 00:51:18,500
فرناندو: كيف تريد؟

610
00:51:18,666 --> 00:51:20,083
[لهاث]

611
00:51:20,166 --> 00:51:21,291
مونت كريستو!

612
00:51:21,958 --> 00:51:24,083
تقارير عن CoMineral
كانوا في المنزل.

613
00:51:24,416 --> 00:51:25,666
[يبصق]

614
00:51:27,291 --> 00:51:28,583
إنه هو.

615
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
لقد كان هو دائما.

616
00:51:36,083 --> 00:51:38,250
[لورا تلهث]

617
00:51:42,083 --> 00:51:43,500
[زفير]

618
00:52:02,166 --> 00:52:05,666
[موسيقى تشويق]

619
00:52:21,458 --> 00:52:24,416
[تستمر الموسيقى]

620
00:52:33,333 --> 00:52:34,458
[يشتكي]

621
00:52:34,541 --> 00:52:35,791
[الكفاح]

622
00:52:45,541 --> 00:52:47,416
مونت كريستو:
ضعها حيث لا يراها أحد.

623
00:52:47,875 --> 00:52:52,250
[تستمر الموسيقى]

624
00:52:56,791 --> 00:53:01,041
[يشتكي]

625
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
- [آهات]
- [ضربة قوية]

626
00:53:08,000 --> 00:53:09,041
[يشتكي]

627
00:53:09,208 --> 00:53:10,958
[يدق]

628
00:53:11,583 --> 00:53:13,125
[يشتكي]

629
00:53:15,208 --> 00:53:16,291
[صرخة]

630
00:53:18,375 --> 00:53:20,750
[يشتكي]

631
00:53:22,833 --> 00:53:25,000
[يشتكي]

632
00:53:26,208 --> 00:53:27,666
[فوز]

633
00:53:28,041 --> 00:53:30,291
[تستمر الموسيقى]

634
00:53:30,666 --> 00:53:31,875
[تأوه]

635
00:53:43,541 --> 00:53:44,875
ادموند.

636
00:53:51,916 --> 00:53:53,208
مرسيدس؟